Festa di San Lino Papa e Martire, Semidoppio, colore liturgico rosso. Commemorazione di Santa Tecla Vergine e Martire.
Primi Vespri della Festa della Beata Vergine della Mercede, Doppio Maggiore, colore liturgico bianco. Commemorazione di San Lino.
Qui per le peculiarità del Tempo dopo Pentecoste:
Al Breviario
All'Ufficio di San Lino:
Antifone e Salmi dal Salterio (3 Notturni a Mattutino, I Schema a Lodi), il resto dal Comune di un Martire. Letture del I Notturno dal Proprio del Tempo al Giovedì nella IV Settimana di Settembre (quest'anno Settembre contando 5 Settimane per il Proprio del Tempo, si continua la lettura del Libro di Giuditta fino a Sabato e il Libro di Ester comincerà la V Domenica di Settembre). Letture del II Notturno, IX Lezione di Santa Tecla, Orazione e commemorazione dal Proprio dei Santi (al 23 Settembre), prime due Letture del III Notturno dal Comune dei Sommi Pontefici.
Le Antifone non si raddoppiano, si dicono il Suffragio a Lodi e le Preci Domenicali a Prima.
All'Ufficio della Madonna della Mercede:
Ai Vespri tutto dal Comune delle Feste della Beata Vergine Maria, Orazione e commemorazione dal Proprio dei Santi (al 24 Settembre). Compieta della Domenica.
Le Antifone si raddoppiano, il Suffragio e le Preci si omettono. La conclusione dell'Inno Te lucis di Compieta è quella delle Feste della Beata Vergine <<Jesu tibi sit gloria qui natus es de Virgine>>.
Nota per coloro che recitano per devozione il Breviario anteriore alle disastrose riforme del 1911 (chi ha l'obbligo dell'Ufficio purtroppo non soddisfa a tale obbligo se non usa il Breviario riformato dalla Costituzione Apostolica Divino Afflatu, almeno tale è stata la volontà di San Pio X espressamente manifestata nella detta Costituzione):
Festa di San Lino Papa e Martire, Semidoppio, colore liturgico rosso. Commemorazione di Santa Tecla Vergine e Martire.
Primi Vespri della Festa della Beata Vergine della Mercede, Doppio Maggiore, colore liturgico bianco. Commemorazione di San Lino.
All'Ufficio di San Lino:
Tutto dal Comune di un Martire con i Salmi riportati a Mattutino e quelli domenicali a Lodi (a Prima come alle Feste). Letture del I Notturno dal Proprio del Tempo al Giovedì nella IV Settimana di Settembre (quest'anno Settembre contando 5 Settimane per il Proprio del Tempo, si continua la lettura del Libro di Giuditta fino a Sabato e il Libro di Ester comincerà la V Domenica di Settembre). Letture del II Notturno, IX Lezione di Santa Tecla, Orazione e commemorazione dal Proprio dei Santi (al 23 Settembre), prime due Letture del III Notturno dal Comune.
Le Antifone non si raddoppiano, si dicono cinque Commemorazioni Comuni a Lodi (tutte meno quella della Croce) e le Preci Domenicali a Prima.
Al'Ufficio della Madonna della Mercede:
Ai Vespri tutto dal Comune delle Feste della Beata Vergine Maria, Orazione e commemorazione dal Proprio dei Santi (al 24 Settembre). Compieta della Domenica.
Le Antifone si raddoppiano, le Commemorazioni Comuni e le Preci si omettono. La conclusione dell'Inno Te lucis di Compieta è quella delle Feste della Beata Vergine è quella propria della Beata Vergine Maria: <<Jesu tibi sit gloria, qui natus es de Virgine, cum Patre et almo Spiritu, in sempiterna saecula>>; se si usa la versione tradizionale dell'Inno, anteriore alle alterazioni apportate da Urbano VIII, è <<Gloria tibi Domine, qui natus es de Virgine, cum Patre et Sancto Spiritu, in sempiterna saecula>>.
Al Messale
Si può celebrare facoltativamente la Messa di San Lino.
Messa Si diligis dal Comune dei Sommi Pontefici con le Orazioni al 23 Settembre:
- Gloria in excelsis
- Si dicono tre Orazioni:
- La prima della Messa
- La seconda della commemorazione di Santa Tecla
- La terza Ad poscenda suffragia Sanctorum (A cunctis)
- Prefazio degli Apostoli
- Ite Missa est
- Prologo di San Giovanni
Oppure è possibile celebrare la Messa di Santa Tecla come nel Messale o una Messa Votiva privata (senza Gloria, tre Orazioni di cui la prima della Messa, la seconda di San Lino e la terza di Santa Tecla, Prefazio della Messa o degli Apostoli, Benedicamus Domino), o ancora una Messa quotidiana di Requiem (con tre Orazioni).
Letture del Mattutino (in latino)
AD I NOCTURNUM
Lectio 1
De libro Judith
Jdt 12:10-13
Et factum est, in quarto die Holoférnes fecit cenam servis suis et dixit ad Vágao eunúchum suum: Vade, et suáde Hebrǽam illam ut sponte conséntiat habitáre mecum. Fœdum est enim apud Assýrios, si fémina irrídeat virum agéndo ut immúnis ab eo tránseat. Tunc introívit Vágao ad Judith et dixit: Non vereátur bona puélla introíre ad dóminum meum, ut honorificétur ante fáciem ejus, ut mandúcet cum eo et bibat vinum in jucunditáte. Cui Judith respóndit: Quæ ego sum, ut contradícam dómino meo?
Lectio 2, Jdt 13:1-7
Ut autem sero factum est, festinavérunt servi illíus ad hospítia sua; et conclúsit Vágao óstia cubículi et ábiit. Erant autem omnes fatigáti a vino; erátque Judith sola in cubículo. Porro Holoférnes jacébat in lecto nímia ebrietáte sopítus. Dixítque Judith puéllæ suæ ut staret foris ante cubículum, et observáret. Stetítque Judith ante lectum orans cum lácrimis et labiórum motu in siléntio, dicens: Confírma me, Dómine Deus Israël, et réspice in hac hora ad ópera mánuum meárum, ut, sicut promisísti, Jerúsalem civitátem tuam érigas, et hoc quod credens per te posse fíeri cogitávi, perfíciam.
Lectio 3, Jdt 13:8-11
Et, cum hæc dixísset, accéssit ad colúmnam, quæ erat ad caput léctuli ejus, et pugiónem ejus, qui in ea ligátus pendébat, exsólvit. Cumque evaginásset illum, apprehéndit comam cápitis ejus et ait: Confírma me, Dómine Deus, in hac hora. Et percússit bis in cervícem ejus et abscídit caput ejus et ábstulit conopéum ejus a colúmnis et evólvit corpus ejus truncum. Et post pusíllum exívit, et trádidit caput Holoférnis ancíllæ suæ et jussit ut mítteret illud in peram suam.
AD II NOCTURNUM
Lectio 4
Linus Pontifex, Volaterris in Etruria natus, primus post Petrum gubernávit Ecclésiam. Cujus tanta fides et sanctitas fuit, ut non solum dæmones ejiceret, sed étiam mórtuos revocaret ad vitam. Scripsit res gestas beáti Petri, et ea maxime quæ ab illo acta sunt contra Simónem magum. Sancívit ne qua mulier, nisi velato cápite, in ecclésiam introíret. Huic Pontifici caput amputátum est ob constantiam fidei, jussu Saturnini ímpii et ingratíssimi consularis, cujus filiam a dæmonum vexatióne liberaverat. Sepultus est in Vaticano prope sepúlcrum Principis Apostolórum, nono Kalendas Octobris. Sedit annos undecim, menses duos, dies viginti tres, creatis, bis mense Decembri, epíscopis quindecim, presbyteris decem et octo.
Lectio 5
De Expositióne sancti Ambrósii Epíscopi in Psalmum centésimum décimum octavum.
Sermone 21
Príncipes persecúti sunt me gratis: et a verbis tuis trepidávit cor meum. Bene hoc Martyr dicit, quod injúste persecutiónum torménta sustineat; qui nihil rapúerit, nullum violentus oppresserit, nullius sánguinem fuderit, nullius torum putaverit esse violándum; qui nihil légibus debeat, et gravióra latronum sustinere cogátur supplícia; qui loquátur juste, et non audiátur; qui loquátur plena salútis, et impugnétur, ut possit dicere: Cum loquébar illis, impugnábant me gratis. Gratis ígitur persecutiónem pátitur, qui impugnátur sine crimine; impugnátur ut noxius cum sit in tali confessióne laudábilis; impugnátur quasi veneficus, qui in nómine Dómini gloriátur, cum pietas virtútum ómnium fundaméntum sit.
Lectio 6
Vere frustra impugnátur, qui apud ímpios et infidos impietátis arcessitur, cum fidei sit magister. Verum, qui gratis impugnátur, fortis debet esse et constans; quómodo ergo subtexuit: Et a verbis tuis trepidávit cor meum? Trepidare infirmitátis est, timoris atque formidinis. Sed est étiam infirmitas ad salútem, est étiam timor sanctórum: Timéte Dóminum, omnes sancti ejus; et, Beátus vir, qui timet Dóminum. Qua ratióne beatus? Quia in mandatis ejus cupit nimis.
AD III NOCTURNUM
Lectio 7
Léctio sancti Evangélii secúndum Matthǽum
Matt 16:13-19
In illo témpore: Venit Jesus in partes Cæsaréæ Philíppi, et interrogábat discípulos suos, dicens: Quem dicunt hómines esse Fílium hóminis? Et réliqua.
Homilía sancti Leónis Papæ
Sermo 2 in anniversario assumpt. suæ ante medium
Cum, sicut evangélica lectióne reserátum est, interrogásset Dóminus discípulos, quem ipsum (multis divérsa opinántibus) créderent; respondissétque beátus Petrus, dicens: Tu es Christus Fílius Dei vivi; Dóminus ait: Beátus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelávit tibi, sed Pater meus, qui in cælis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam, et portæ ínferi non prævalébunt advérsus eam. Et tibi dabo claves regni cælórum: et quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cælis: et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cælis. Manet ergo disposítio veritátis, et beátus Petrus, in accépta fortitúdine petræ persevérans, suscépta Ecclésiæ gubernácula non relíquit.
Lectio 8
In univérsa namque Ecclésia, Tu es Christus Fílius Dei vivi, quotídie Petrus dicit; et omnis lingua, quæ confitétur Dóminum, magistério hujus vocis imbúitur. Hæc fides diábolum vincit et captivórum ejus víncula dissólvit. Hæc érutos mundo, ínserit cælo, et portæ ínferi advérsus eam prævalére non possunt. Tanta enim divínitus soliditáte muníta est, ut eam neque hærética umquam corrúmpere právitas, nec pagána potúerit superáre perfídia. His ítaque modis, dilectíssimi, rationábile obséquio celebrétur hodiérna festívitas: ut in persóna humilitátis meæ ille intelligátur, ille honorétur, in quo et ómnium pastórum sollicitúdo, cum commendatárum sibi óvium custódia persevérat, et cujus étiam dígnitas in indígno heréde non déficit.
Lectio 9
Pro S. Thecla Virg. et Mart.
Thecla virgo, ex illustribus paréntibus Iconii nata, a Paulo Apóstolo fidei præceptis instituta, miris sanctórum Patrum laudibus celebrátur. Quæ décimum octavum annum agens, Thamíride sponso relícto, cum eam paréntes, quod Christiana esset, accusassent, in ardentem rogum, qui, nisi Christo renuntiáret, ei parátus erat, prius signo crucis armata, seipsam injecit. Sed igne, plúvia quæ repénte exorta est, exstincto, Antiochíam venit; ubi, feris objecta et tauris in diversa incitátis alligata, mox conjecta in fossam plenam serpéntibus, ex ómnibus Jesu Christi grátia liberátur. Cujus ardore fidei et vitæ sanctitáte multi ad Christum convérsi sunt. Iterum in pátriam rédiens, in montem sola secessit. Deínde, multis virtútibus et miraculis insígnis, nonagenaria migrávit ad Dóminum, ac Seleucíæ sepúlta est.
Traduzione italiana delle Letture del Mattutino
I NOTTURNO
Lettura 1
Dal libro di Giuditta
Jdt 12:10-13
Or il quarto giorno Oloferne diede una cena ai suoi ministri, e disse a Vagao suo eunuco: Va a persuadere quell'Ebrea che consenta spontaneamente di coabitare con me. Poiché è vergognoso tra gli Assiri che una donna si burli d'un uomo facendo in guisa che se ne parta da lui senza averlo accontentato. Allora Vagao andò da Giuditta e le disse: Non abbia ritrosia la buona fanciulla di venire dal signor mio per essere onorata da lui e per mangiare con lui e bere del vino allegramente. E Giuditta gli rispose: Chi sono io da contraddire al mio signore?
Lettura 2, Jdt 13:1-7
Come poi si fece sera, i suoi ministri si affrettarono ai loro alloggi; e .Vagao chiuse le porte della camera e se n'andò. Erano tutti oppressi dal vino; e Giuditta era sola nella camera. Oloferne poi era sdraiato sul letto oppresso dal sonno per la troppa ebbrezza. Allora Giuditta disse alla serva di star fuori dinanzi alla camera a far la guardia. Indi Giuditta si pose dinanzi al letto pregando con lacrime, e movendo silenziosamente le labbra disse: Dammi coraggio, o Signore, Dio d'Israele, e favorisci in questo momento l'opera delle mie mani, com'hai promesso, sia rialzata la tua città, Gerusalemme, ed io compia quel che ho pensato, credendo di poterlo fare col tuo aiuto.
Lettura 3, Jdt 13:8-11
Ciò detto, s'accostò alla colonna ch'era a capo del letto di lui, e ne staccò il pugnale che vi stava appeso. E, sguainatolo, prese la chioma della sua testa, e disse: Dammi coraggio, o Signore Dio, in questo momento. E gli diede due colpi sul collo, ne troncò la testa, staccò la cortina che era fra le colonne e gettò per terra il tronco busto. Poi dopo un po', uscì fuori e diede alla serva il capo di Oloferne, ordinandole di metterlo nel suo sacco.
II NOTTURNO
Lettura 4
Lino, Papa, nato a Volterra in Toscana, governò la Chiesa subito dopo san Pietro. La sua fede e santità era tanta, che non solo scacciava i demoni. ma risuscitava anche i morti. Scrisse le cose fatte da san Pietro, e principalmente ciò che fece riguardo a Simon mago. Prescrisse che nessuna donna entrasse in chiesa, se non col capo velato. Questo Pontefice fu decapitato per la sua costanza nella fede cristiana per ordine del console Saturnino mostro d'empietà e d'ingratitudine, la cui figlia aveva liberata da ossessione diabolica. Fu sepolto al Vaticano presso la tomba del Principe degli Apostoli, il 23 Settembre. Fu sul trono pontificio undici anni, due mesi, ventitré giorni, e creò in due volte nel mese di Dicembre quindici vescovi e diciotto preti.
Lettura 5
Dall' Esposizione di sant'Ambrogio Vescovo sui Salmo 118
Sermone 21
I principi m'han perseguitato senza ragione : ma il mio cuore ha temuto solo) le tue parole, (Ps. 118, 161. Il Martire ha ragione di dire che ingiustamente egli soffre i tormenti delle persecuzioni ; egli che niente ha rubato, a nessuno ha fatto violenza, non ha versato i1 sangue di alcuno, non ha violate i1 talamo di nessuno; egli che nulla ha fatto contro le leggi, ed e costretto a subire i supplizi dei più grandi scellerati; egli che dice il giusto, ma non è sentito ; che espone verità salutari, ed è perseguitato, così che può dire: "Quando parlavo loro, mi combattevano senza ragione Ps. 119, 7". Senza ragione dunque è perseguitato, chi è perseguitato senza aver commesso delitto ; è perseguitato come colpevole, mentre invece confessando la fede merita lode; è perseguitato come malefico lui che si gloria nel nome del Signore, essendo la pietà il fondamento di tutte le virtù.
Lettura 6
Veramente è perseguitato senza ragione, chi è accusato d'empietà presso gli empi ed infedeli, mentre egli insegna la fede. Ma chi è perseguitato senza ragione, dev'essere forte e costante; come dunque si soggiunge : "Ma il mio cuore ha temuto solo) le tue parole" ? (Ps. 118, 161. Tremare e segno di debolezza, di timore e di paura. Ma c'è anche una debolezza salutare, c'è anche il timore dei santi : « Temete il Signore, santi suoi tutti » Ps. 33, 10 ; e : "Beato l'uomo che teme il Signore" Ps. 111, 1 Per qual motivo beato? Perché « pone sue delizie nei suoi comandamenti ".
III NOTTURNO
Lettura 7
Lettura del santo Vangelo secondo Matteo
Matt 16:13-19
In quel tempo Gesù, venuto nella zona di Cesarea di Filippo, interrogava i suoi discepoli: "Chi dicono che sia il Figlio dell uomo?". Eccetera.
Omelia di s. Leone papa
Sermone 2, nell'anniversario della sua ascesa, prima di metà
Come ci riferisce la lettura evangelica. Gesù lui interrogò i discepoli che cosa pensassero di in mezzo a tanti pareri diversi. E san Pietro rispose: "Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente". Allora il Signore gli disse: "Beato te, o Simone, figlio di Giona, perché questo non ti è stato rivelato dalla carne o dal sangue, ma dal Padre mio che sta nei cieli. Perciò io ti dico che tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia Chiesa e le porte dell'inferno non prevarranno mai contro di essa. E a te darò le chiavi del regno dei cieli, e qualunque cosa avrai legata sulla terra, sarà legata anche nei cieli, e qualun que cosa avrai sciolta sulla terra, sarà sciolta anche nei cieli". L"ordine stabilito da Gesù Cristo rimane ancora; e san Pietro, che ha conservato fino ad oggi la solidità della pietra, non abbandonò mai il governo della Chiesa di cui fu incaricato.
Lettura 8
Nella Chiesa intera, infatti, ogni giorno Pietro dice: "Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente"; ed ogni lingua che riconosce il Signore viene istruita col magistero di tale voce. Tale fede sconfigge il diavolo e scioglie i legami di coloro che egli tiene prigionieri. Essa fa entrare nel cielo coloro che ha strappato alla terra e le porte dell'inferno non possono prevalere contro di essa. È stata infatti per potenza divina munita di una tale saldezza che mai la potrà corrompere la malvagità degli eretici né la potrà superare la perfidia dei pagani. Con tali disposizioni dunque, dilettissimi, e con razionale ossequio si celebri la festività odierna: affinché nell'umiltà della mia persona venga riconosciuto e onoralo colui, nel quale continua la cura che tutti i pastori hanno nella custodia delle pecore loro affidate e la cui dignità non viene meno per l'indegnità dell'erede.
Lettura 9
Commemorazione di Santa Tecla Vergine e Martire
Tecla, nata a Iconio da illustri genitori e istruita nei precetti della fede dall'Apostolo Paolo, è celebrata dai santi Padri colle lodi più magnifiche. A diciotto anni, abbandonato lo sposo Tamiride, accusata da parenti d'esser cristiana, e minacciata d'esser gettata in un braciere ardente già preparato, se non avesse rinunziato a Cristo, armatasi del segno della croce, vi si gettò da se stessa. Ma, sopraggiunta all'improvviso una pioggia a spegnere il fuoco, passò ad Antiochia; dove fu esposta alle fiere e legata a dei tori che s'incitavano a correre in senso opposto, poi fu gettata in una fossa piena di serpenti, ma la grazia di Gesù Cristo la liberò da tutto. L'ardore della sua fede e la santità della sua vita convertirono molti a Cristo. Ritornata in patria, si ritirò sola su d'un monte. Infine, celebre per molte virtù e miracoli, se ne andò al Signore novantenne e fu sepolta a Seleucia.
Ad Primam: il Martirologio del 24 Settembre 2021
Octavo Kalendas Octobris, luna decima septima.
Nell'ottavo giorno alle Calende di Ottobre, luna diciassettesima.
Parti proprie della Messa (in latino)
INTROITUS
Si díligis me, Simon Petre, pasce agnos meos, pasce oves meas. --- Exaltábo te, Dómine, quóniam suscepísti me, nec delectásti inimícos meos super me. --- Glória Patri --- Si díligis me, Simon Petre, pasce agnos meos, pasce oves meas.
COLLECTAE
Orémus. Gregem tuum, Pastor ætérne, placátus inténde: et, per beátum Linum Mártyrem tuum atque Summum Pontíficem, perpétua protectióne custódi; quem totíus Ecclésiæ præstitísti esse pastórem. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
Orémus. Da, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui beátæ Theclæ Vírginis et Mártyris tuæ natalítia cólimus; et ánnua sollemnitáte lætémur, et tantæ fídei proficiámus exémplo.
A cunctis nos, quǽsumus, Dómine, mentis et córporis defénde perículis: et, intercedénte beáta et gloriósa semper Vírgine Dei Genetríce María, cum beáto Joseph, beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, atque beáto N. et ómnibus Sanctis, salútem nobis tríbue benígnus et pacem; ut, destrúctis adversitátibus et erróribus univérsis, Ecclesia tua secúra tibi sérviat libertáte. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
EPISTOLA
Léctio Epístolæ beáti Petri Apóstoli
1 Pet 5:1-4; 5:10-11
Caríssimi: Senióres, qui in vobis sunt, obsécro consénior et testis Christi passiónum, qui et ejus, quæ in futúro revelánda est, glóriæ communicátor: páscite qui in vobis est gregem Dei, providéntes non coácte, sed spontánee secúndum Deum, neque turpis lucri grátia, sed voluntárie; neque ut dominántes in cleris, sed forma facti gregis ex ánimo. Et, cum appáruerit princeps pastórum, percipiétis immarcescíbilem glóriæ corónam. Deus autem omnis grátiæ, qui vocávit nos in ætérnam suam glóriam in Christo Jesu, módicum passos ipse perfíciet, confirmábit solidabítque. Ipsi glória et impérium in sǽcula sæculórum. Amen.
GRADUALE
Exáltent eum in Ecclésia plebis: et in cáthedra seniórum laudent eum. Confiteántur Dómino misericórdiæ ejus; et mirabília ejus fíliis hóminum.
ALLELUIA
Allelúja, allelúja. Tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam. Allelúja.
EVANGELIUM
Sequéntia ✠ sancti Evangélii secundum Matthǽum
Matt 16:13-19
In illo témpore: Venit Jesus in partes Cæsaréæ Philíppi, et interrogábat discípulos suos, dicens: Quem dicunt hómines esse Fílium hóminis? At illi dixérunt: Alii Joánnem Baptístam, alii autem Elíam, alii vero Jeremíam aut unum ex prophétis. Dicit illis Jesus: Vos autem quem me esse dícitis? Respóndens Simon Petrus, dixit: Tu es Christus, Fílius Dei vivi. Respóndens autem Jesus, dixit ei: Beátus es, Simon Bar Jona: quia caro et sanguis non revelávit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam, et portæ ínferi non prævalébunt advérsus eam. Et tibi dabo claves regni cœlórum. Et quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cœlis: et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cœlis.
OFFERTORIUM
Orémus. Ecce, dedi verba mea in ore tuo: ecce, constítui te super gentes et super regna, ut evéllas et destruas, et ædífices et plantes.
SECRETAE
Oblátis munéribus, quǽsumus, Dómine, Ecclésiam tuam benígnus illúmina: ut, et gregis tui profíciat ubique succéssus, et grati fiant nómini tuo, te gubernánte, pastóres. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
Súscipe, Dómine, múnera, quæ in beátæ Theclæ Vírginis et Mártyris tuæ sollemnitáte deférimus: cujus nos confídimus patrocínio liberári.
Exáudi nos, Deus, salutáris noster: ut, per hujus sacraménti virtútem, a cunctis nos mentis et córporis hóstibus tueáris; grátiam tríbuens in præsénti, et glóriam in futuro. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
PRAEFATIO DE APOSTOLIS
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre: Te, Dómine, supplíciter exoráre, ut gregem tuum, Pastor ætérne, non déseras: sed per beátos Apóstolos tuos contínua protectióne custódias. Ut iísdem rectóribus gubernétur, quos óperis tui vicários eídem contulísti præésse pastóres. Et ídeo cum Angelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus cumque omni milítia coeléstis exércitus hymnum glóriæ tuæ cánimus, sine fine dicéntes: (Sanctus).
COMMUNIO
Tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam.
POSTCOMMUNIO
Orémus. Refectióne sancta enutrítam gubérna, quǽsumus, Dómine, tuam placátus Ecclésiam: ut, poténti moderatióne dirécta, et increménta libertátis accípiat et in religiónis integritáte persístat. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
Orémus. Auxiliéntur nobis, Dómine, sumpta mystéria: et, intercedénte beáta Thecla Vírgine et Mártyre tua, sempitérna fáciant protectióne gaudére.
Mundet et múniat nos, quǽsumus, Dómine, divíni sacraménti munus oblátum: et, intercedénte beáta Vírgine Dei Genetríce María, cum beáto Joseph, beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, atque beáto N. et ómnibus Sanctis; a cunctis nos reddat et perversitátibus expiátos, et adversitátibus expedítos. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
Traduzione italiana
INTROITO
Se mi ami, Simon Pietro, pasci i miei agnelli, pasci le mie pecore. --- Ti voglio esaltare, Signore, perché mi hai salvato, né hai fatto che gioisca colui che mi ha in odio. --- Gloria --- Se mi ami, Simon Pietro, pasci i miei agnelli, pasci le mie pecore.
COLLETTE
Preghiamo.O eterno Pastore, volgi lo sguardo benigno sul tuo gregge e custodiscilo con una continua protezione, per intercessione del tuo Martire e sommo Pontefice san Lino, che hai costituito pastore di tutta la Chiesa. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.
Preghiamo. Concedi, te ne preghiamo, onnipotente Iddio, che, celebrando l'anniversario della beata Tecla, Vergine e Martire tua, godiamo di questa solennità, e approfittiamo dell'esempio di tanta fede.
Liberaci, O Signore, da ogni pericolo nell'anima e nel corpo; e, per l'intercessione della beata e gloriosa sempre vergine Maria Madre di Dio, del beato Giuseppe, dei beati apostoli tuoi Pietro e Paolo, del beato N. e di tutti i santi, benevolmente concedici salute e pace, affinché; libera da ogni avversità ed errore, la tua Chiesa ti possa servire in sicura libertà. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.
EPISTOLA
Lettura della Lettera di san Pietro Apostolo
1 Pet 5:1-4; 5:10-11.
Carissimi: Sacerdote anch'io e teste della Passione di Cristo e chiamato ad aver parte alla futura gloria, io scongiuro i sacerdoti che sono tra voi: Pascete il gregge di Dio, che vi è affidato, governandolo non per forza, ma volentieri per amor di Dio; non per il vil guadagno, ma con animo generoso; non come dominatori delle Chiese, ma come sinceri modelli del gregge; e così, quando apparirà il principe dei pastori, riceverete l'incorruttibile corona della gloria. Il Dio di ogni grazia, il quale ci ha chiamati in Gesù Cristo all'eterna sua gloria, con un po' di patire vi perfezionerà, vi conforterà, vi confermerà. A Lui impero e gloria in eterno. Amen.
GRADUALE
Lo esaltino nell'assemblea del popolo e lo lodino nel consesso degli anziani. Ringrazino il Signore per la sua bontà e per i suoi prodigi a favore degli uomini.
ALLELUIA
Allelúia, allelúia. Tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia Chiesa! Allelúia.
VANGELO
Lettura del Santo Vangelo secondo San Matteo
Matt 16:13-19
In quel tempo, Gesù, venuto nella zona di Cesarea di Filippo, interrogava i suoi discepoli: «Chi dicono che sia il Figlio dell'uomo?». Ed essi risposero: «Alcuni Giovanni il. Battista, altri Elia, altri ancora Geremia, o uno dei profeti». Disse loro Gesù: «Ma voi, chi dite che io sia?». Rispose Simon Pietro: «Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente». E Gesù, in risposta, gli disse: «Beato sei tu, Simone, figlio di Giona, poiché non la carne e il sangue te l'hanno rivelato, ma il Padre mio che è nei cieli. E io dico a te che tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia Chiesa, e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa. E ti darò le chiavi del regno dei cieli: tutto ciò che avrai legato sulla terra sarà legato anche nei cieli, e tutto ciò che avrai sciolto sulla terra sarà sciolto anche nei cieli».
OFFERTORIO
Preghiamo. Ecco che le mie parole pongo sulla tua bocca: ecco che io ti prepongo a nazioni e a regni per svellere ed abbattere, per edificare e piantare.
SECRETE
Per i doni che ti offriamo, o Signore, illumina benigno la tua Chiesa, affinché ovunque il tuo gregge progredisca e, docili alla tua guida, i pastori siano graditi al tuo nome. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.
Accetta, Signore, il sacrificio che ti offriamo nella festa della beata Tecla Vergine e Martire tua, fiduciosi di essere salvati per il suo patrocinio.
O Dio nostra salvezza, esaudiscici; e, in virtù di questo sacramento proteggici da ogni nemico della mente e del corpo, dandoci la grazia nel tempo presente e la gloria nell'eternità. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.
PREFAZIO DEGLI APOSTOLI
È veramente cosa buona e giusta, nostro dovere e fonte di salvezza innalzare a te, Signore, la nostra preghiera. Ti supplichiamo, Pastore eterno: non abbandonare il tuo gregge, ma per mezzo dei tuoi Santi Apostoli custodiscilo e proteggilo sempre. Continui ad essere governato da quelli che tu stesso hai eletto vicari dell'opera tua, e hai costituito pastori. E noi, uniti agli Angeli e agli Arcangeli ai Troni e alle Dominazioni e alla moltitudine dei Cori celesti, cantiamo con voce incessante l'inno della tua gloria: (Sanctus).
COMUNIONE
Tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia Chiesa!
POST-COMUNIONE
Preghiamo. Guida benevolmente, o Signore, la tua Chiesa, nutrita con questo santo ristoro: diretta dal tuo potente governo, essa goda di una crescente libertà e mantenga integra la sua fede. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.
Preghiamo. I misteri che abbiamo ricevuto, o Signore, siano il nostro soccorso, e per l'intercessione della beata Tecla Vergine e Martire tua, ci ottengano la gioia della tua protezione perenne.
Il sacrificio che ti abbiamo offerto, te ne preghiamo, o Signore, ci purifichi e ci difenda; e, per l'intercessione della beata vergine Maria Madre di Dio, del beato Giuseppe, dei beati apostoli tuoi Pietro e Paolo, del beato N. e di tutti i santi, ci faccia e mondi da ogni peccato e liberi da ogni avversità. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, in unità con lo Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.
Dall'Anno Liturgico di Dom Guéranger
23 SETTEMBRE SAN LINO, PAPA E MARTIRE
Un’oscurità misteriosa avvolge la figura dei primi Vicari dell’Uomo-Dió e si sottraggono così ai nostri occhi i primi strati di un monumento fatto per sfidare il tempo. Aver governato la Chiesa eterna è per loro gloria sufficiente e basta per giustificare in noi fiducia e gratitudine. La festa di oggi la reclama il cuore della Sposa ed è testimonianza della sua venerazione per l’umile e dolce Pontefice , che scese per primo a raggiungere Pietro nelle cripte Vaticane.
Vita. – Il Liber Pontificalis ci dice che san Lino era toscano di origine e che fu Papa sotto Nerone, dopo la morte di san Pietro. Restò sul trono pontificio dal 56 al 67, morì martire e fu sepolto in Vaticano.
Gli scavi, fatti al Vaticano sotto Urbano Vili nel secolo xvn , hanno portato alla scoperta di un sarcofago sul quale si poteva leggere Linus, ma affermare che sia il sarcofago del secondo Papa sarebbe cosa arrischiata. In mancanza di documenti più sicuri sulla vita di San Lino , l’essere stato scelto per succedere a san Pietro, durante la terribile persecuzione di Nerone, ci assicura abbastanza della sua santità eminente e giustifica il titolo di martire con cui è onorato (Card. Schuster). Avvertiamo soltanto che gli storici attuali collocano il suo pontificato tra il 67 c il 79 e cioè più tardi che non lo collochi il Liber Pontificalis.
Autorità di Cristo nel Papa.
Il Signore investì Simone, figlio di Giovanni, del Pontificato supremo, personalmente e davanti a tutti. Anche tu , Pontefice beato ,h ai ricevuto da Gesù, sebbene invisibilmente , le chiavi del regno dei cieli. Comincia con te il regno della fede pura in cui la Chiesa, senza più ascoltare l’Uomo Dio dire a Pietro: Pasci le mie pecore, si piega tuttavia davanti al permanere della sua autorità nell’uomo debitamente designato come rappresentante dello Sposo. Fa’ che le ombre di quaggiù non rendano mai incerta la nostra obbedienza, fa, che nell’eternità meritiamo di contemplare con te nella luce il Capo divino.
LO STESSO GIORNO COMMEMORAZIONE DI SANTA TECLA, VERGINE E MARTIRE
Roma associa agli onori del primo successore di Pietro la memoria di santa Tecla, la protomartire. Facciamo anche noi eco oggi come Roma, al concerto unanime dei Padri dell’Oriente e dell’Occidente.
Quando, sulla fine del ni secolo, Metodio, il Pontefice martire dava alla Chiesa il suo Banchetto delle vergini, metteva in fronte a Tecla, la vergine di Iconio, la più bella delle corone distribuite dallo sposo nel convito.
« Quando, terminato il festino, le vergini, in piedi, rendevano grazia al Signore, è Tecla che presiede il coro e canta:
» Per te, o Sposo, mi custodisco pura, vengo a te con la lampada accesa.
» Fuggo le delizie della vita, le amare felicità degli uomini e aspiro sempre a vedere la tua bellezza.
» Per te. Sposo, mi custodisco pura, vengo a te con la lampada accesa.
» Ho sdegnato l’unione con un uomo mortale, ho lasciato la casa piena d’oro; accoglimi nei beati segreti del tuo amore.
» Per te, o Sposo, mi custodisco pura, vengo a te con la lampada accesa.
» Ho sventato le astuzie del dragone, ho sfidato la fiamma del fuoco, ho subito gli assalti delle belve e dai cieli ti attendo.
» Per te, o Sposo, mi custodisco pura, vengo a te con la lampada accesa.
» O Verbo, di te innamorata, dimenticai la terra in cui son nata, gli occhi delle mie coetanee, mia madre e i miei vecchi, perchè tu sei tutto per me, o Cristo.
» Per te, o Sposo, mi custodisco pura, vengo a te con la lampada accesa (L. XI, c. 11)
». Orazione: Dio onnipotente, celebriamo il giorno natalizio della beata Tecla, tua vergine e martire, questa annuale solennità sia gioia per noi e l’esempio di una fede così grande ci sia profittevole: è questa la preghiera che ti rivolgiamo.
Nessun commento:
Posta un commento